1 00:00:00,090 --> 00:00:08,090 Traducido por: Cineplex21 Movie Holic FIX y RESINCRONIZACIÓN POR: DENI AUROR@ Inglés Traducido por 00:00:24,960 Año 2563 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 después de 300 años de caída. 4 00:01:57,820 --> 00:01:58,980 Vives. 5 00:03:24,120 --> 00:03:26,520 ¿Con qué sueñas, angelito? 6 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Intentar otra vez. 7 00:05:52,470 --> 00:05:54,510 Eso es lo mejor que puedo hacer por ahora. 8 00:05:55,220 --> 00:05:57,210 Quizás podamos pagarlo la próxima semana. 9 00:05:57,220 --> 00:05:59,210 Sí, págame cuando puedas. 10 00:05:59,220 --> 00:06:01,210 Te traje esto 11 00:06:01,220 --> 00:06:03,220 Mi esposa trabaja en la finca 22 - Gracias. 12 00:06:05,530 --> 00:06:07,350 Nos vemos de nuevo. 13 00:06:07,970 --> 00:06:11,780 Continúe haciendo el operaciones que podemos hacer 14 00:06:14,780 --> 00:06:17,330 Hola hermosa niña. 15 00:06:18,320 --> 00:06:20,320 Hola 16 00:06:20,800 --> 00:06:23,350 ¿Cómo te sientes? 17 00:06:23,940 --> 00:06:25,930 Bien. 18 00:06:25,940 --> 00:06:27,930 ¿Duele? 19 00:06:27,940 --> 00:06:29,930 No. 20 00:06:29,940 --> 00:06:31,939 ¿Esto se siente? 21 00:06:31,940 --> 00:06:34,979 Mueve tus dedos. 22 00:06:34,980 --> 00:06:37,590 Siento un poco de hambre. 23 00:06:38,210 --> 00:06:42,010 Come esto... reduce un poco el hambre. 24 00:06:48,480 --> 00:06:51,540 El sentido sensorial funciona. 25 00:06:53,300 --> 00:06:57,390 Te gustará si está pelado. 26 00:06:58,070 --> 00:07:00,339 No quiero ser primitivo. 27 00:07:00,340 --> 00:07:02,430 Quien no sabe de ti. 28 00:07:03,400 --> 00:07:06,409 En realidad nunca nos hemos conocido. 29 00:07:06,410 --> 00:07:10,260 Soy el Dr. Dyson ido. 30 00:07:11,510 --> 00:07:14,630 ¿Sabes quién soy? 31 00:07:15,200 --> 00:07:19,279 Esperamos saber eso también. 32 00:07:19,280 --> 00:07:22,569 Ya que eras parte de cyborg parts. 33 00:07:22,570 --> 00:07:27,049 Casi todos los de tu robot el cuerpo esta destruido... 34 00:07:27,050 --> 00:07:29,609 y tu tienes la inteligencia del cerebro humano. 35 00:07:29,610 --> 00:07:32,559 Esto es un milagro. 36 00:07:32,560 --> 00:07:35,389 ¿Recuerdas algo? 37 00:07:35,390 --> 00:07:41,010 Oh... Eso es, está realmente vacío. 38 00:07:42,200 --> 00:07:45,610 Ahora está completamente vacío. 39 00:07:49,070 --> 00:07:51,730 Ni siquiera yo sé mi nombre. 40 00:07:55,650 --> 00:08:01,430 Recomendamos que lo probemos. Tus lágrimas funcionan. 41 00:08:15,840 --> 00:08:20,270 Muy delicioso. ¿Cuál es el nombre? 42 00:08:46,870 --> 00:08:49,429 - ¿Qué es eso? - Zolm. 43 00:08:49,430 --> 00:08:53,230 La última ciudad flotante. 44 00:08:53,740 --> 00:08:57,479 ¿Qué caja es esa? ¿Magia? 45 00:08:57,480 --> 00:09:01,050 Es tecnología de monitores. 46 00:09:06,900 --> 00:09:11,489 Es suficiente por hoy en hierro. ciudad con su sofisticación. 47 00:09:11,490 --> 00:09:14,609 Dr. Dyson Ido, ¿verdad? 48 00:09:14,610 --> 00:09:18,020 ¿Tienes un nombre para mí? 49 00:09:18,920 --> 00:09:20,910 Alita. 50 00:09:24,090 --> 00:09:26,239 Bonito nombre. 51 00:09:26,240 --> 00:09:28,799 Me gusta. 52 00:09:28,800 --> 00:09:32,709 ¿Puedo usarlo? Al menos hasta que recuerde mi verdadero nombre. 53 00:09:32,710 --> 00:09:34,639 - Mmm. - Gracias. 54 00:09:34,640 --> 00:09:39,350 - Cierto. Pasa. - Bueno. 55 00:09:45,250 --> 00:09:47,240 ¿Por qué hay tantos idiomas? 56 00:09:47,250 --> 00:09:49,240 Después de la Gran Guerra. 57 00:09:49,390 --> 00:09:51,090 - Caer. - Después de la caída. 58 00:09:51,250 --> 00:09:56,080 Después de que caen los restos de todos los átomos, el resto viene aquí de todo el mundo 59 00:09:57,050 --> 00:09:59,240 Todos aquí abajo trabajan para Zolm. 60 00:09:59,250 --> 00:10:01,240 Fábrica. Agricultor. 61 00:10:01,250 --> 00:10:03,240 ¿Recuerdan la llamada Zolm? 62 00:10:03,250 --> 00:10:05,240 Tengo que irme. 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Nadie desde abajo puede escalarlo. 64 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Es muy bueno. 65 00:10:23,710 --> 00:10:26,490 Nada que ver antes del tiempo de descanso. 66 00:10:44,130 --> 00:10:47,240 ¿Alita? Un minuto. 67 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 Hola. 68 00:10:59,560 --> 00:11:02,740 ¿Desear? Por favor. 69 00:11:21,250 --> 00:11:25,540 ¡Asesino! Se buscan 6 víctimas femeninas. 70 00:11:29,120 --> 00:11:31,670 Manténgase alejado de la carretera. 71 00:11:45,970 --> 00:11:49,430 Extraordinario. 72 00:11:51,980 --> 00:11:54,590 ¡Mira tu camino! 73 00:11:59,250 --> 00:12:01,250 nunca he visto a nadie hablar centurium antes 74 00:12:02,870 --> 00:12:05,650 Eres pesado. 75 00:12:06,160 --> 00:12:08,030 Quiero decir... 76 00:12:08,370 --> 00:12:11,550 ¿Eres cíborg? 77 00:12:12,290 --> 00:12:15,980 Así que admiro tu mano. 78 00:12:16,090 --> 00:12:17,620 ¿Puedo ver? 79 00:12:23,810 --> 00:12:29,250 Este es un muy buen trabajo. 80 00:12:29,530 --> 00:12:33,240 - ¿Es este el trabajo del Dr. Iddo? - Él me hizo. 81 00:12:33,250 --> 00:12:35,240 Excepto mi núcleo. 82 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Ésa es la mía. 83 00:12:37,480 --> 00:12:39,410 Este es un gran trabajo. 84 00:12:40,310 --> 00:12:42,980 Oye... ¿de dónde vino esa cosa? 85 00:12:43,250 --> 00:12:45,240 ¿Señorius? 86 00:12:45,250 --> 00:12:47,240 ¿De dónde vienes? 87 00:12:47,250 --> 00:12:49,240 La familia Edo me encontró en un depósito de chatarra. 88 00:12:49,250 --> 00:12:51,250 ¿Lugar basura? 89 00:12:51,600 --> 00:12:55,240 Pero eso significa... ¿Hola doctor? 90 00:12:55,250 --> 00:12:57,250 Tengo el plato que buscas 91 00:12:57,730 --> 00:13:01,250 Alita todavía está aprendiendo sobre muchas cosas. 92 00:13:01,530 --> 00:13:03,910 Tengo que irme. llegaré más tarde 93 00:13:04,140 --> 00:13:06,070 Debe ser reconstruido en el servidor. 94 00:13:06,470 --> 00:13:09,250 Quizás te vuelva a ver. 95 00:13:11,630 --> 00:13:13,220 ¿Quién es ese? 96 00:13:13,500 --> 00:13:14,630 ese es hugo 97 00:13:15,140 --> 00:13:18,040 el es un gran trabajador 98 00:13:18,210 --> 00:13:20,310 alita, vámonos 99 00:13:26,430 --> 00:13:27,800 Hyūgo... 100 00:13:27,850 --> 00:13:28,870 vamos 101 00:14:45,250 --> 00:14:47,490 El conductor asustado Me desgarró para quedarme ahí 102 00:14:47,900 --> 00:14:51,250 Centurión no deja ni un dedo. 103 00:14:51,640 --> 00:14:54,080 ¿Alguien quiere tomar tus manos y pies? 104 00:14:54,310 --> 00:14:56,120 bisturí 105 00:14:57,250 --> 00:15:01,240 Los ladrones quieren traer tu corazón al mercado negro 106 00:15:01,250 --> 00:15:03,240 Suministro de Motorbull 107 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Tienes suerte. 108 00:15:04,630 --> 00:15:06,840 Otra niña fue asesinada ayer estuve allí. 109 00:15:08,600 --> 00:15:12,740 Escuché que se llevaron sus corazones y vendieron sus partes 110 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Lo siento Dra. 111 00:15:18,420 --> 00:15:21,590 Por ahora no te quiero salir de noche. 112 00:15:21,760 --> 00:15:26,870 Si sales durante el día, No seas demasiado llamativo con este ambiente. 113 00:15:27,040 --> 00:15:31,250 Con mi supervisión - te lo prometo - 114 00:15:41,900 --> 00:15:43,380 Hola chico? 115 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 ¿Cuál es tu problema? 116 00:16:12,590 --> 00:16:14,520 ¿Dónde está la chica? 117 00:16:15,600 --> 00:16:17,760 Mi nuevo asistente. 118 00:16:19,510 --> 00:16:22,920 Me sorprendió verlo en el cuerpo de nuestra hija. 119 00:16:23,260 --> 00:16:26,100 Debiste haberlo destruido hace muchos años. 120 00:16:28,020 --> 00:16:31,030 - No puedo - ¿Tú puedes? 121 00:16:32,000 --> 00:16:35,970 ¿Le dije dónde? ¿Se construyó el cuerpo? 122 00:16:38,350 --> 00:16:41,240 Nuestra hija está muerta, Shirin. 123 00:16:41,250 --> 00:16:43,240 Debes olvidarlo. 124 00:16:43,250 --> 00:16:46,460 Obviamente no estoy relacionado con eso. 125 00:17:14,490 --> 00:17:16,920 -Hugo. -Hai Alita. 126 00:17:17,250 --> 00:17:19,760 ¿Es esto Motorball? - Esto es sólo práctica. 127 00:17:20,040 --> 00:17:21,630 ¿Quieres unirte? 128 00:17:21,920 --> 00:17:25,600 Vamos, todos juegan Motorball. 129 00:17:26,570 --> 00:17:28,610 Por supuesto por qué no. 130 00:17:28,890 --> 00:17:30,820 Quiero que volvamos a ser un equipo. 131 00:17:31,050 --> 00:17:34,620 Tengo buen procesamiento. 132 00:17:34,850 --> 00:17:36,330 Y equipamiento. 133 00:17:36,670 --> 00:17:39,240 O será tu equipo. 134 00:17:39,250 --> 00:17:45,240 Juntos podemos reunir a los mejores héroes. en este juego que puede ser un billete de vuelta. 135 00:17:45,520 --> 00:17:47,100 Puedes recordarme en casa 136 00:17:47,250 --> 00:17:49,240 ¿Cuándo te darás cuenta? 137 00:17:49,250 --> 00:17:51,240 que no hay manera volver a eso solo pasa 138 00:17:51,250 --> 00:17:53,240 Víctor puede lograrlo. 139 00:17:53,250 --> 00:17:55,240 No puedo creer que confíe en Víctor. 140 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Tiene un fuerte contacto visual. 141 00:17:57,710 --> 00:18:01,250 No te ayudaré a construir monstruos. 142 00:18:07,190 --> 00:18:10,250 De todos modos volveré a Zolm. 143 00:18:10,760 --> 00:18:15,250 iré allí ir con las manos vacías 144 00:18:33,250 --> 00:18:35,830 Hola a todos, ella es Alita. 145 00:18:36,910 --> 00:18:37,820 hola 146 00:18:37,930 --> 00:18:40,710 La forma más rápida de aprender es entrar. 147 00:18:55,250 --> 00:18:57,240 operar la pelota 148 00:18:57,250 --> 00:18:58,360 entonces. 149 00:18:58,580 --> 00:18:59,770 espera tu turno 150 00:19:01,080 --> 00:19:03,250 creo que estoy mejor 151 00:19:08,960 --> 00:19:11,970 Tienes que dejar el control remoto ahora. 152 00:19:21,250 --> 00:19:24,680 vamos a tomarlo 153 00:19:24,850 --> 00:19:27,860 Mayomi, pasa el balón. 154 00:19:28,080 --> 00:19:29,840 lo tengo 155 00:19:37,500 --> 00:19:40,960 Lo siento hija, creo que duele. 156 00:19:41,190 --> 00:19:43,250 Bueno, no ha jugado antes. 157 00:19:47,710 --> 00:19:49,190 Lo siento 158 00:20:28,160 --> 00:20:29,350 Transporte. 159 00:20:34,290 --> 00:20:37,240 tu novio loco tiene un problema grave. 160 00:20:37,250 --> 00:20:41,250 lo siento Parece que te ridiculizaron. 161 00:20:42,400 --> 00:20:44,440 te veré esta noche 162 00:20:44,780 --> 00:20:47,250 Él no es mi novia. 163 00:20:48,690 --> 00:20:50,400 Lo que sea. 164 00:20:56,410 --> 00:20:58,910 Tienes talento para ese juego. 165 00:20:59,250 --> 00:21:04,070 Tengo que irme a casa ahora No tengo frío afuera después del anochecer 166 00:21:06,220 --> 00:21:08,270 ¿Necesitas un aventón? 167 00:21:13,660 --> 00:21:15,920 ¿No recuerdas nada? 168 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 lo intenté 169 00:21:17,170 --> 00:21:20,070 familia? amigo? ¿Comida favorita? 170 00:21:20,350 --> 00:21:25,240 Tal vez sea solo naranja jugo desde ayer 171 00:21:25,250 --> 00:21:27,720 ¿Naranja? - Inaceptable - 172 00:21:28,230 --> 00:21:30,670 Mira, mira esto. 173 00:21:39,250 --> 00:21:41,910 Prueba esto 174 00:21:42,020 --> 00:21:43,440 créeme. 175 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 es chocolate 176 00:21:51,040 --> 00:21:54,390 Esto es tan delicioso - ¿Está delicioso verdad? 177 00:21:55,070 --> 00:21:57,510 mi comida favorita 178 00:21:57,960 --> 00:22:01,140 esta es mi comida favorita - Yo no lo llamo así - 179 00:22:01,250 --> 00:22:03,750 Mira eso - 180 00:22:03,970 --> 00:22:07,240 Él es Hunter Wariorr, un cazarrecompensas. 181 00:22:07,250 --> 00:22:09,240 Su nombre es Ben. 182 00:22:09,250 --> 00:22:12,310 busca la señal 183 00:22:12,540 --> 00:22:14,810 no quiero ser ese hombre 184 00:22:15,660 --> 00:22:18,270 mira la espada 185 00:22:18,440 --> 00:22:21,250 Todas las armas están prohibidas en nueve ciudades. 186 00:22:21,500 --> 00:22:23,260 Pena de muerte 187 00:22:25,020 --> 00:22:27,800 Cualquier cosa que desafíe a Zolm 188 00:22:52,530 --> 00:22:55,370 ¿No te dije que ¿Ir a casa antes de que oscurezca? 189 00:22:55,480 --> 00:22:59,250 ¿Cuál es el problema? Sólo llego tarde. 190 00:22:59,800 --> 00:23:05,240 No le creas a nadie. Aquí la gente hace cosas malas entre sí. 191 00:23:05,250 --> 00:23:07,240 ¿Qué pasó con tu brazo? 192 00:23:07,250 --> 00:23:08,990 Toma esto 193 00:23:15,680 --> 00:23:19,250 Todavía necesitas el derecho Nutrición para tu cerebro. 194 00:23:21,350 --> 00:23:23,280 ¿Tienes chocolate? 195 00:23:27,590 --> 00:23:29,410 Este es un mundo duro 196 00:23:29,980 --> 00:23:32,590 Aquí los fuertes devoran a los débiles. 197 00:23:32,810 --> 00:23:35,240 Debes mantenerte enfocado en tus sueños. 198 00:23:35,250 --> 00:23:39,250 - ¿Cuál es tu sueño? - Te lo mostraré. 199 00:23:57,890 --> 00:24:00,500 Este es mi lugar secreto 200 00:24:01,180 --> 00:24:03,560 La mejor vista de la ciudad. 201 00:24:09,800 --> 00:24:11,390 Muy guay. 202 00:24:11,730 --> 00:24:14,000 Ya, mira. 203 00:24:14,340 --> 00:24:15,420 esa apariencia 204 00:24:16,550 --> 00:24:20,070 Vaya... cierto. 205 00:24:25,460 --> 00:24:27,670 quiero saber como es este lugar arriba 206 00:24:29,710 --> 00:24:32,660 Mejor que la basura aquí abajo 207 00:24:34,420 --> 00:24:35,890 Escuche. 208 00:24:39,070 --> 00:24:40,720 es de fabrica 209 00:24:43,890 --> 00:24:47,920 Toman cosas, no personas. 210 00:24:48,210 --> 00:24:52,230 Si soy tan fuerte como tú, Subiré al metro hasta Zolm ahora. 211 00:24:52,350 --> 00:24:56,200 No conozco a nadie arriba - Eso es lo que quieren que creas - 212 00:24:56,490 --> 00:24:58,360 Tienes que conocer a la persona adecuada. 213 00:24:58,590 --> 00:25:00,170 ¿Cómo nos conectamos? 214 00:25:03,860 --> 00:25:06,070 Estaré listo para hacer cualquier cosa. 215 00:25:08,400 --> 00:25:10,160 No importa lo arriesgado que sea. 216 00:25:13,000 --> 00:25:15,660 Hola que cosa curiosa ves? 217 00:25:16,170 --> 00:25:20,260 Sólo que no puedes recordar - ¿Qué quieres decir? 218 00:25:22,070 --> 00:25:24,680 El Dr. Wadik está en un depósito de chatarra. 219 00:25:25,820 --> 00:25:29,250 Todo esto estaba dirigido a Zolm. 220 00:25:29,730 --> 00:25:32,170 Entonces tienes que ser desde arriba. 221 00:25:36,540 --> 00:25:38,640 Yo también lo creo. 222 00:25:39,250 --> 00:25:41,450 Si tan solo pudieras saber lo que vi esos ojos 223 00:25:41,540 --> 00:25:45,740 Desearía poder intentarlo todavía recuerda, pero... 224 00:25:46,350 --> 00:25:47,550 Todavía vacío. 225 00:25:48,860 --> 00:25:52,350 Empecé a sentir que Realmente no importaba 226 00:25:52,880 --> 00:25:56,350 Sólo una chica normal y corriente con basura sobrante 227 00:27:38,290 --> 00:27:41,920 ¡Basta! ¡No lo hagas! 228 00:27:42,030 --> 00:27:43,450 no 229 00:27:44,130 --> 00:27:45,490 Esto es una trampa. 230 00:27:45,720 --> 00:27:47,250 ¿Buscarme? 231 00:27:47,480 --> 00:27:48,670 Doctor. 232 00:27:48,950 --> 00:27:53,210 ¿Debería decir… Cazador de guerreros? 233 00:27:53,770 --> 00:27:56,350 ¿Guerrero cazador? 234 00:27:59,960 --> 00:28:01,490 Oh, no. 235 00:28:01,660 --> 00:28:04,210 Parece que nos atrapó 236 00:28:06,080 --> 00:28:08,690 no te muevas 237 00:28:09,150 --> 00:28:14,350 gracias por traer esta chica para salvar nuestro tiempo 238 00:28:27,190 --> 00:28:31,270 Un buen golpe para un niño. 239 00:28:44,320 --> 00:28:46,700 Relajarse. 240 00:28:47,270 --> 00:28:50,350 es muy bonito 241 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 tienes hermosos ojos 242 00:28:54,810 --> 00:28:56,290 Ella es mía. 243 00:28:56,460 --> 00:28:58,050 Puedes conseguir a la chica. 244 00:29:00,350 --> 00:29:02,700 Mientras tenga sus ojos 245 00:29:02,810 --> 00:29:04,170 ¡Alita corre! 246 00:29:21,040 --> 00:29:22,690 Dios mío 247 00:29:24,450 --> 00:29:26,890 Destruirlo. 248 00:29:32,730 --> 00:29:34,880 Eres muy hermosa. 249 00:29:35,960 --> 00:29:40,670 Voy a destrozar tu cuerpo y verás el interior. 250 00:29:42,770 --> 00:29:44,190 Como los demás. 251 00:30:03,310 --> 00:30:04,890 Ver su muerte. 252 00:30:48,120 --> 00:30:53,050 Ven aquí, pequeña, Destruiré tu cabeza. 253 00:31:20,000 --> 00:31:23,050 99 a tu izquierda. 254 00:31:42,350 --> 00:31:44,510 Pagarás por ello. 255 00:31:44,850 --> 00:31:47,050 Linsey Groushka 256 00:31:47,460 --> 00:31:49,500 volveré por ti 257 00:31:51,150 --> 00:31:53,020 ustedes dos. 258 00:32:07,030 --> 00:32:09,700 Cuando peleo recuerdo algo. 259 00:32:09,870 --> 00:32:12,020 Estaba en una gran batalla. 260 00:32:12,250 --> 00:32:13,730 Estoy sorprendido. 261 00:32:14,070 --> 00:32:16,390 Tú también me sorprendiste. 262 00:32:16,730 --> 00:32:21,950 Antes de la caída, había policía para detener a los criminales... 263 00:32:22,290 --> 00:32:26,380 Ahora la fábrica paga nosotros para hacer nuestro trabajo sucio 264 00:32:27,110 --> 00:32:30,740 soy soldado 17739 265 00:32:30,970 --> 00:32:33,010 Eres un guerrero cazador. 266 00:32:37,270 --> 00:32:38,860 Quédate aquí. 267 00:32:39,540 --> 00:32:41,300 No mates a nadie. 268 00:33:11,760 --> 00:33:15,450 El precio de Eli DeSato el credito es de 20 mil... 269 00:33:19,700 --> 00:33:21,800 ¿Tienes que decirme quién eres realmente? 270 00:33:22,080 --> 00:33:23,670 ¿Trabajas por dinero? 271 00:33:24,070 --> 00:33:26,000 Acepto el dinero. 272 00:33:26,450 --> 00:33:29,400 Si no, la clínica ha sido cerrado por mucho tiempo. 273 00:33:29,630 --> 00:33:32,300 hago esto por otras razones es mejor no hablar de eso 274 00:33:32,470 --> 00:33:34,110 Tienes que hablar de ello. 275 00:33:34,450 --> 00:33:36,550 Algo durante el La batalla llenó mi memoria. 276 00:33:37,340 --> 00:33:39,330 Estoy en la luna. 277 00:33:40,010 --> 00:33:43,050 Sabes más sobre mí de lo que dices. 278 00:33:43,470 --> 00:33:45,400 ¿De quién es este cuerpo? 279 00:33:46,480 --> 00:33:48,180 ¿Quién soy yo? 280 00:33:58,110 --> 00:34:00,380 ¿Esta es tu hija? 281 00:34:03,550 --> 00:34:05,940 ¿Este cuerpo está hecho para él? 282 00:34:06,620 --> 00:34:08,660 Su nombre es Alita. 283 00:34:09,340 --> 00:34:12,970 Espera levantarse con su pies y poder correr. 284 00:34:15,920 --> 00:34:19,210 Sus pies se desarrollaron rápidamente. 285 00:34:21,590 --> 00:34:24,090 Nunca podría usarlo. 286 00:34:24,430 --> 00:34:26,530 Fue asesinado. 287 00:34:28,170 --> 00:34:30,390 ¿Qué pasó? 288 00:34:31,350 --> 00:34:36,290 Un paciente vino a la clínica. por la noche a buscar drogas 289 00:34:36,910 --> 00:34:41,680 Estoy presente en el Motorball Juego y poner la carrocería del motor... 290 00:34:41,850 --> 00:34:43,950 Suena raro. 291 00:34:47,410 --> 00:34:50,189 Es un demonio que regresó a mí. 292 00:34:50,190 --> 00:34:50,300 ¿Quién es ese? ¡Qué haces ahí! Es un demonio que regresó a mí. 293 00:34:50,301 --> 00:34:53,080 ¿Quién es ese? ¡Qué haces ahí! 294 00:35:06,750 --> 00:35:10,050 Alita no puede salir de el camino lo suficientemente rápido. 295 00:35:11,290 --> 00:35:16,050 Su madre, Sherine, No puedo afrontar la muerte de Alita. 296 00:35:18,660 --> 00:35:21,560 Quizás él no pueda lidiar conmigo. 297 00:35:23,880 --> 00:35:26,720 Entonces voy a cazar. 298 00:35:27,740 --> 00:35:31,050 Quiero matarlos a todos. 299 00:35:31,710 --> 00:35:34,890 Quizás sólo esperas matarme. 300 00:35:35,230 --> 00:35:37,100 Él no trae la paz. 301 00:35:37,380 --> 00:35:39,650 Hay otros demonios como él allí. 302 00:35:39,880 --> 00:35:44,050 De alguna manera me siento responsable para todo. 303 00:35:44,820 --> 00:35:47,249 entonces estoy registrado como guerrero cazador. 304 00:35:47,250 --> 00:35:49,640 Y muchos no lo saben. 305 00:35:51,000 --> 00:35:52,930 ¿Encontraste la paz? 306 00:35:55,030 --> 00:35:57,640 Te encontré. 307 00:36:03,650 --> 00:36:05,640 No sé quién soy. 308 00:36:06,090 --> 00:36:08,070 Lo sé. 309 00:36:08,530 --> 00:36:11,530 Entregado a tu Diseño automático original. 310 00:36:12,270 --> 00:36:14,430 Este es tu cerebro. 311 00:36:14,600 --> 00:36:18,050 Los cerebros adolescentes naturales son sanos. 312 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Que hay algo parecido. 313 00:36:21,800 --> 00:36:23,500 Pero este es tu corazón. 314 00:36:23,900 --> 00:36:26,050 Corazón desde tu verdadero núcleo. 315 00:36:26,680 --> 00:36:30,370 Funciona con materiales de microrreactor. 316 00:36:30,770 --> 00:36:32,520 ¿Entonces tengo un corazón fuerte? 317 00:36:33,260 --> 00:36:34,656 Tienes un corazón que es lo suficientemente fuerte... 318 00:36:34,680 --> 00:36:38,050 Dirigir cada ciudad de Byron durante años. 319 00:36:39,220 --> 00:36:43,760 Esta es la última tecnología que no uno ha creado este artículo desde... 320 00:36:44,950 --> 00:36:46,540 Antes de la caída. 321 00:36:46,760 --> 00:36:48,300 Sí, claro. 322 00:36:48,810 --> 00:36:51,360 Entonces tengo 300 años. 323 00:36:51,870 --> 00:36:53,970 Así es, cariño. 324 00:37:10,820 --> 00:37:14,220 no quiero perder mi tropas a menos que yo se lo diga. 325 00:37:14,790 --> 00:37:16,770 No podemos permitir ninguna coincidencia... 326 00:37:17,570 --> 00:37:19,160 ¿Me prometen campeones? 327 00:37:19,380 --> 00:37:22,050 Prometió lo mejor de todo. 328 00:37:22,390 --> 00:37:24,830 Trae al militar que te pido. 329 00:37:25,060 --> 00:37:27,040 No tienes un comportamiento ganador. 330 00:37:27,500 --> 00:37:31,050 Prueba el juego mañana. 331 00:37:54,500 --> 00:37:56,029 Ayúdame. 332 00:37:56,030 --> 00:37:57,050 ¿Grywska? 333 00:37:58,360 --> 00:38:00,510 ¿Por qué estoy tirando mi dinero por ti? 334 00:38:00,850 --> 00:38:03,230 ¿Mira lo que me hizo? 335 00:38:03,630 --> 00:38:06,810 La pequeña niña Cyborg de Ido. 336 00:38:10,050 --> 00:38:12,050 ¿Qué estás diciendo? 337 00:38:15,830 --> 00:38:20,050 La mujer en mi memoria me llamó 99. 338 00:38:21,690 --> 00:38:24,640 Lo que ves es un vistazo de tu vida anterior. 339 00:38:24,850 --> 00:38:26,240 ¿Quién soy yo? 340 00:38:26,520 --> 00:38:28,850 Con el tiempo lo recordarás. 341 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Quiero llegar a su cerebro. 342 00:39:15,660 --> 00:39:17,310 Grywska... 343 00:39:18,500 --> 00:39:21,750 Guerrero fuerte. 344 00:39:22,190 --> 00:39:23,720 Lo cortaré en varias partes. 345 00:39:24,000 --> 00:39:25,700 Quiero que veas algo. 346 00:39:29,220 --> 00:39:31,830 Hay un pequeño dispositivo... 347 00:39:31,940 --> 00:39:33,980 Alguien en Zolm lo controla. 348 00:39:34,100 --> 00:39:36,930 Observaron detrás del ojos alrededor de la ciudad 349 00:39:37,110 --> 00:39:38,180 Esto es normal ahora 350 00:39:38,300 --> 00:39:39,940 Simplemente asumí que lo sabías. 351 00:39:40,510 --> 00:39:41,930 Mientras lo reconstruíamos. 352 00:39:42,150 --> 00:39:44,650 ¿Alguna vez hemos visto ¿Este memorándum carbonizado? 353 00:39:45,330 --> 00:39:46,640 Este es un asunto personal. 354 00:39:46,810 --> 00:39:49,750 ¿Te gusta tu trabajo, Víctor? 355 00:39:50,210 --> 00:39:54,410 Si te gusta tu posición y la comodidad que lo acompaña 356 00:39:54,460 --> 00:39:57,750 Recomiendo encarecidamente que escuchas al Dr. Sheren 357 00:40:00,080 --> 00:40:01,780 ¿Nova? 358 00:40:02,580 --> 00:40:04,280 Perdóname. 359 00:40:04,850 --> 00:40:07,110 ¿Quién le hizo esto a Grywska? 360 00:40:07,280 --> 00:40:08,760 Pequeña niña Cyborg. 361 00:40:10,230 --> 00:40:13,750 Los puntos de daño muestran una fuerza única. 362 00:40:14,750 --> 00:40:18,750 no entiendo como hacer Una gran potencia con un cuerpo pequeño. 363 00:40:18,970 --> 00:40:22,750 No es la fuerza del cuerpo la que hace esto. 364 00:40:22,940 --> 00:40:26,180 La mente conoce técnicas de lucha. 365 00:40:26,460 --> 00:40:27,990 Fantasma de Banza. 366 00:40:28,330 --> 00:40:31,910 Reconstruir Grywska. Tráeme a la chica. 367 00:40:32,470 --> 00:40:33,830 Morir. 368 00:40:42,290 --> 00:40:43,820 Él desaparece. 369 00:40:44,780 --> 00:40:46,650 No perdido. 370 00:40:47,730 --> 00:40:49,600 Vuelva a conectarse. 371 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Eres una doctora inteligente. 372 00:40:54,710 --> 00:40:58,000 Y ora por tu propósito sin costo alguno. 373 00:41:00,380 --> 00:41:05,750 Entonces haré esta oferta. si y en cualquier momento... 374 00:41:06,110 --> 00:41:09,010 Te daré todo lo que quieras. 375 00:41:09,570 --> 00:41:10,990 Zolm? 376 00:41:12,640 --> 00:41:14,510 ¿Me enviarás a Zolm? 377 00:41:14,620 --> 00:41:16,100 Estoy allí ahora. 378 00:41:17,570 --> 00:41:19,730 Considere mi servicio como algo natural. 379 00:41:39,750 --> 00:41:42,590 ¿No hay premio para Grywska? 380 00:41:42,700 --> 00:41:44,290 ¿Te has registrado en la fábrica? 381 00:41:45,310 --> 00:41:47,010 ¿Todas estas mujeres asesinadas? 382 00:41:47,180 --> 00:41:48,660 Alguien lo protege. 383 00:41:48,940 --> 00:41:51,750 ¿Quién tiene la autoridad para hacerlo? 384 00:41:52,570 --> 00:41:55,750 Alguien mucho más allá de nosotros aquí. 385 00:41:56,890 --> 00:42:00,070 Lo mejor es mantenerse alejado. de la carretera por ahora. 386 00:42:00,910 --> 00:42:03,740 Quiero ser un guerrero cazador como tú. 387 00:42:03,750 --> 00:42:05,740 Eso no es imposible. 388 00:42:05,750 --> 00:42:07,100 Seremos un equipo. 389 00:42:07,210 --> 00:42:09,740 - Es un riesgo. trabajo sucio - Lo sé. 390 00:42:09,750 --> 00:42:10,780 No lo sabías. 391 00:42:10,900 --> 00:42:12,710 ¿Cómo puedes simplemente decidir? 392 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 Es imposible. 393 00:42:14,640 --> 00:42:17,540 Podría necesitar una vida o una muerte situación para recordar quien soy 394 00:42:17,710 --> 00:42:19,800 - Aunque sean sólo unos segundos. -Alita. 395 00:42:19,970 --> 00:42:21,680 Algunas cosas es mejor dejarlas. 396 00:42:21,900 --> 00:42:24,060 Tampoco quiero perder esta mano. 397 00:42:24,800 --> 00:42:27,750 - Yo mismo me conoceré - ¿Alita? 398 00:42:34,750 --> 00:42:37,740 simplemente estoy aburrido de el solo queriendo quedarme en casa. 399 00:42:37,750 --> 00:42:40,750 Entonces vives de acuerdo a tus reglas o reglas? 400 00:43:50,750 --> 00:43:52,750 Vamos, te muestro algo. 401 00:43:55,900 --> 00:43:58,740 Conozco todos los términos y condiciones. 402 00:43:58,750 --> 00:43:59,990 Yo te daré. 403 00:44:01,350 --> 00:44:03,620 ¿Quién es el mejor jugador? 404 00:44:05,660 --> 00:44:08,890 Ahora Josh tiene la mejor oportunidad. de convertirse en el principal campeón 405 00:44:09,010 --> 00:44:11,220 Cambiar hombro izquierdo 406 00:44:11,670 --> 00:44:13,430 yo a mi vez 407 00:44:14,000 --> 00:44:15,700 ¿Cuál es el último héroe? 408 00:44:15,870 --> 00:44:18,740 lo mejor para ganar es guerrero de motoball 409 00:44:18,750 --> 00:44:21,740 Cada pocos años eligen jugadores insuperables 410 00:44:21,750 --> 00:44:23,080 Él fue a Zolm 411 00:44:31,420 --> 00:44:35,220 Si quieres perder tu orejas, ingrésala aquí 412 00:44:42,530 --> 00:44:45,740 -Allita está aquí. - Este es Víctor. 413 00:44:45,750 --> 00:44:48,210 Que regula el curso del Motorball. 414 00:44:48,260 --> 00:44:50,020 Trabaja mucho con su equipo. 415 00:44:50,190 --> 00:44:53,030 - Consigue la parte Zolm - Por supuesto. 416 00:44:54,450 --> 00:44:56,890 No soy la única persona con conocimiento. 417 00:45:27,690 --> 00:45:31,380 Kiomi es muy fuerte en lo nuevo. armas, posibilidades cambiantes 418 00:45:32,290 --> 00:45:33,760 lo se 419 00:45:34,560 --> 00:45:37,170 puedo usar el cortador 420 00:45:37,680 --> 00:45:39,430 Para otros proyectos 421 00:45:44,770 --> 00:45:47,260 ¿Qué piensas? 422 00:45:48,570 --> 00:45:50,500 Me gusta. 423 00:45:52,140 --> 00:45:55,090 Hugo, tenemos que irnos. 424 00:45:55,260 --> 00:45:57,590 - algo pasó - ¿Adónde vas? 425 00:45:57,750 --> 00:45:59,750 solo haz algo ¿Puedes hacerlo solo? 426 00:46:00,820 --> 00:46:02,240 Si, por supuesto 427 00:46:03,090 --> 00:46:05,080 ¿Puedes salir mañana? 428 00:46:05,810 --> 00:46:08,540 Quiero mostrarte este lugar 429 00:46:08,710 --> 00:46:10,640 Puede ayudar a tu memoria 430 00:46:11,490 --> 00:46:13,300 lo aprecio 431 00:46:13,750 --> 00:46:15,000 gracias 432 00:46:15,230 --> 00:46:16,540 para todos 433 00:46:54,930 --> 00:46:56,690 ¡Date prisa! 434 00:46:59,520 --> 00:47:02,020 Morirás. 435 00:47:03,780 --> 00:47:07,950 ¡Cobarde! Destruiré tu cráneo. 436 00:47:13,590 --> 00:47:15,950 Pagarás por ello. 437 00:47:20,970 --> 00:47:23,950 Los mercenarios te pagarán esto. 438 00:47:48,250 --> 00:47:49,560 Trabajo bueno. 439 00:47:50,640 --> 00:47:52,790 Aprecio por su tripulación. 440 00:47:53,250 --> 00:47:54,950 Gracias señor. 441 00:47:58,120 --> 00:48:01,950 - Continuaré - ¿Dónde está mi parte? 442 00:48:02,720 --> 00:48:06,409 - ¿Qué harás con la chica cyborg? - No lo molestaré. 443 00:48:06,410 --> 00:48:07,879 Tú tampoco puedes. 444 00:48:07,880 --> 00:48:09,810 ¿Tienes miedo de que se enoje contigo? 445 00:48:17,750 --> 00:48:20,480 Los cortadores me dieron una solución. 446 00:48:20,530 --> 00:48:23,260 Yo uso la puerta de servicio. 447 00:48:38,860 --> 00:48:42,150 Eres un criminal que debo saber. 448 00:48:42,540 --> 00:48:44,940 Debes conocer a mi amigo. 449 00:48:44,950 --> 00:48:50,490 No hay nada más grande que el juego. 450 00:49:11,480 --> 00:49:14,940 - ¿Qué hay en la ciudad? - poco. 451 00:49:14,950 --> 00:49:17,950 La guerra destruye todo. 452 00:49:21,520 --> 00:49:25,940 Todo lo que sabemos sobre la ciudad. El cielo cae todo en una noche. 453 00:49:25,950 --> 00:49:29,950 Cuando el enemigo lanza la final atacar con cada barco que tenga 454 00:49:30,480 --> 00:49:32,290 ¿Quién es el enemigo? 455 00:49:32,520 --> 00:49:34,170 Tierra. 456 00:49:34,560 --> 00:49:36,610 República Unida de Marte 457 00:49:36,660 --> 00:49:38,540 ¿Lo eres? 458 00:49:38,650 --> 00:49:39,900 Ella es... 459 00:49:40,120 --> 00:49:41,940 En la última noche de la guerra... 460 00:49:42,560 --> 00:49:44,950 El cielo dio la vuelta. 461 00:49:45,230 --> 00:49:48,690 Por la mañana Zolm todavía estaba en pie. 462 00:49:48,950 --> 00:49:51,950 Justo enfrente. 463 00:49:58,050 --> 00:50:00,550 Este barco proviene de la Batalla de Zolm. 464 00:50:00,890 --> 00:50:04,830 Creo que tal vez parte de la guerra Ayuda a revitalizar tus recuerdos. 465 00:50:12,290 --> 00:50:15,410 Los dominadores vinieron por años para tomar el metal 466 00:50:15,640 --> 00:50:17,950 Pero muchas veces lo dejan solo. 467 00:50:18,130 --> 00:50:19,830 ¿Es este un barco armado? 468 00:50:20,060 --> 00:50:24,910 Sabes, es difícil vender esto. equipo porque nadie sabe lo que es 469 00:50:33,110 --> 00:50:35,380 Tenemos que ir a la timonera. 470 00:50:37,140 --> 00:50:39,010 Está enfrente. 471 00:50:39,410 --> 00:50:40,990 ¿Cómo lo sabe? 472 00:50:41,220 --> 00:50:44,950 No podemos llegar allí bajo el agua. 473 00:51:16,600 --> 00:51:18,530 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Puede contener la respiración? 474 00:51:19,610 --> 00:51:21,030 No tengo ni idea. 475 00:53:06,940 --> 00:53:09,100 Esto no es bueno. 476 00:53:33,830 --> 00:53:36,650 Olvídalo, no lo haré. 477 00:53:37,010 --> 00:53:38,090 Pero... 478 00:53:38,710 --> 00:53:40,580 Pero deberías hacerlo. 479 00:53:41,320 --> 00:53:43,590 Esto nos ayudará a luchar Grywska y otros... 480 00:53:43,700 --> 00:53:45,060 Lo envió a perseguirnos. 481 00:53:46,650 --> 00:53:48,650 Este cuerpo. 482 00:53:49,150 --> 00:53:51,250 Tiene la fuerza que necesito. 483 00:53:51,700 --> 00:53:54,650 Siento una conexión con él no puedo explicarlo. 484 00:53:55,100 --> 00:53:56,690 Esta no es mi identidad. 485 00:53:56,750 --> 00:53:58,960 Me dieron la oportunidad de empezar de nuevo. 486 00:53:59,080 --> 00:54:01,460 Con una página limpia, ¿Cuantos de nosotros podemos hacerlo? 487 00:54:01,520 --> 00:54:06,650 ¿No me respondió el acorazado? 488 00:54:07,470 --> 00:54:12,120 Porque sé que mi barco está diferente a otros barcos ¿verdad? 489 00:54:13,310 --> 00:54:16,210 - ¿No es? - lo que sea. 490 00:54:16,440 --> 00:54:17,850 Esa no es tu verdad ahora. 491 00:54:18,190 --> 00:54:20,010 ¡No! 492 00:54:21,600 --> 00:54:23,580 Soy un soldado, ¿verdad? 493 00:54:25,000 --> 00:54:26,990 Y lo sabes. 494 00:54:27,330 --> 00:54:29,940 Siempre lo sé. 495 00:54:34,650 --> 00:54:36,690 Esto se llama Bozarker. 496 00:54:37,710 --> 00:54:42,650 Esta es un arma robótica. sistema producido por Arm Technic. 497 00:54:43,150 --> 00:54:47,650 Tu corazón está diseñado para Entra al cuerpo así. 498 00:54:48,030 --> 00:54:51,040 Te robaron tu código de identidad. 499 00:54:51,440 --> 00:54:53,650 Siente tu técnica de lucha. 500 00:54:55,180 --> 00:54:57,640 Esa es Pansa Cranes. 501 00:54:57,650 --> 00:55:00,640 El arte de perder objetos de las máquinas... 502 00:55:00,650 --> 00:55:02,500 Utilizado por Bozker. 503 00:55:03,240 --> 00:55:06,650 Por eso me interesa conflicto sin dudarlo. 504 00:55:06,870 --> 00:55:11,290 Eso es parte de tu entrenamiento, ni un solo luchador... 505 00:55:11,460 --> 00:55:12,940 Alita. 506 00:55:14,020 --> 00:55:19,630 Estás armado con lo más armas humanas más sofisticadas jamás fabricadas. 507 00:55:20,370 --> 00:55:24,650 Por eso nunca lo haré unirnos plenamente a este cuerpo. 508 00:55:28,880 --> 00:55:30,810 Ningún problema. 509 00:56:01,500 --> 00:56:03,430 Recuerda tu negocio. 510 00:56:03,710 --> 00:56:06,650 Estoy aquí para registrarme como Hunter Warrior. 511 00:56:12,840 --> 00:56:14,200 ¿Cómo es el resultado? 512 00:56:18,860 --> 00:56:20,900 Tu peleas... 513 00:56:21,240 --> 00:56:24,650 - El Dr. se enojará - ¿Estás mirando hacia atrás? 514 00:56:32,190 --> 00:56:35,590 Estas seguro de esto lugar para los ganadores de premios 515 00:56:35,650 --> 00:56:37,010 ¿Qué piensas? 516 00:56:37,120 --> 00:56:40,650 Edo dijo que yo era interesado en la disputa. 517 00:56:42,230 --> 00:56:44,840 ¿Hola, cómo estás? 518 00:56:50,850 --> 00:56:52,890 Sólo mira detrás de mí. 519 00:57:13,830 --> 00:57:16,650 Soban no es mueble 520 00:57:24,780 --> 00:57:27,100 ¿Qué te trae por aquí querida? 521 00:57:27,730 --> 00:57:29,600 Vine a ver a los cazadores de cerca. 522 00:57:29,710 --> 00:57:31,470 No exactamente. 523 00:57:38,960 --> 00:57:41,230 Premio Receta de Pastel. 524 00:57:44,230 --> 00:57:48,600 ¿Entonces fui a llenar el documento de solicitud? 525 00:57:48,650 --> 00:57:52,180 ¿Tienes tu placa y eres igual que nosotros? 526 00:57:53,420 --> 00:57:56,430 Déjame presentarte algunos de sus colegas profesionales. 527 00:57:57,910 --> 00:57:59,150 Este es el Sr. Clay... 528 00:57:59,320 --> 00:58:03,650 Tiene más de 200 asesinatos confirmados. 529 00:58:04,200 --> 00:58:05,960 207. 530 00:58:06,300 --> 00:58:08,000 Esto es sucrolet. 531 00:58:08,230 --> 00:58:10,440 Uno de los premiados más sangrientos. 532 00:58:11,750 --> 00:58:16,000 Luego está el perro Sr. Mutek. 533 00:58:16,290 --> 00:58:20,370 Porque no tiene suficiente Es hora de identificar el cadáver... 534 00:58:20,600 --> 00:58:22,130 Para recoger premios. 535 00:58:26,610 --> 00:58:28,650 Entonces estoy allí. 536 00:58:29,160 --> 00:58:34,650 La legendaria espada de Damasco. 537 00:58:35,860 --> 00:58:39,690 Consigue partículas viejas que cortan. el protector como mantequilla. 538 00:58:41,020 --> 00:58:44,650 Hecho frente al Armtogi Art desaparecido. 539 00:58:44,820 --> 00:58:46,860 Y fue asesinado para conseguirlo. 540 00:58:51,060 --> 00:58:55,090 El guerrero acosador es un poco feroz. 541 00:58:55,880 --> 00:59:00,990 Competirás con nosotros para Mata y presencia lo que enfrentas. 542 00:59:05,530 --> 00:59:06,660 gracias. 543 00:59:09,380 --> 00:59:11,880 Vine a pedir tu ayuda. 544 00:59:12,280 --> 00:59:15,570 Lucha contra nuestro enemigo común, Grywska. 545 00:59:16,530 --> 00:59:21,410 Está protegido por el sistema y Sigue matando sin castigo. 546 00:59:22,090 --> 00:59:24,470 Ahora Edo y yo estamos de mi lado. 547 00:59:25,040 --> 00:59:29,650 Entonces te invité a la Hermanos Guerreros Cazadores. 548 00:59:30,430 --> 00:59:32,360 Luchemos juntos. 549 00:59:32,640 --> 00:59:35,710 Y le ganamos para siempre. 550 00:59:43,200 --> 00:59:45,860 ¿Algún otro? 551 00:59:46,260 --> 00:59:47,260 ¿No? 552 00:59:48,300 --> 00:59:50,170 Sorpresa extraordinaria. 553 00:59:51,190 --> 00:59:54,650 Normalmente sabes que no lo haré tomarte bajo mis alas. 554 00:59:54,940 --> 00:59:59,650 Pero quiero hacer un excepción en su caso. 555 00:59:59,820 --> 01:00:02,540 Si te deshaces de tu hijo y te vas yo te haré beber 556 01:00:02,710 --> 01:00:04,070 Cuidado. 557 01:00:05,830 --> 01:00:10,640 ¿Y qué puedo aprender de un guapo? joven que gasta todo su dinero 558 01:00:10,650 --> 01:00:12,650 ¿En su cara? 559 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 Quizás te tire de brazos y piernas. 560 01:00:19,560 --> 01:00:21,540 Tiras la cabeza a la carretera. 561 01:00:22,050 --> 01:00:24,650 Quizás eso te baje la moral. 562 01:00:25,570 --> 01:00:28,650 Puede dañar tu cabello. 563 01:01:00,520 --> 01:01:02,650 No mereces un arma como esa. 564 01:01:05,060 --> 01:01:08,230 Escuché que eres un héroe de Iron City. 565 01:01:09,420 --> 01:01:11,240 No estoy impresionado. 566 01:01:11,690 --> 01:01:13,390 ¿Qué estás haciendo? 567 01:01:13,510 --> 01:01:15,610 Quiero que vuelvas por mucho tiempo. 568 01:01:17,590 --> 01:01:20,710 Traeré a cualquiera a esta habitación... 569 01:01:21,340 --> 01:01:22,920 Y si gano... 570 01:01:23,830 --> 01:01:26,650 Ellos pelean a mi lado. 571 01:01:28,310 --> 01:01:30,240 Me rompió la nariz. 572 01:01:30,470 --> 01:01:31,490 Sí, eso es obra mía. 573 01:01:33,310 --> 01:01:37,650 El héroe de todo lo que vi. Sólo era un tonto en un accidente. 574 01:01:37,840 --> 01:01:41,650 Un conjunto de acciones de motorball. Es demasiado lento para jugar. 575 01:02:23,060 --> 01:02:24,760 Hugo, gracias. 576 01:02:50,510 --> 01:02:52,560 Se detuvieron. 577 01:02:53,520 --> 01:02:55,390 Se detuvieron. 578 01:03:09,120 --> 01:03:10,940 Estoy con él. 579 01:03:11,220 --> 01:03:12,530 Lo siento por esto. 580 01:03:15,250 --> 01:03:17,640 Tu y yo hablaremos... 581 01:03:17,650 --> 01:03:19,640 No, no hablaremos. 582 01:03:19,650 --> 01:03:21,210 No tiene otra opción. 583 01:03:39,930 --> 01:03:41,570 No se mueva. 584 01:03:53,200 --> 01:03:54,560 Esa es Grywska. 585 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 ¿Qué le pasó? 586 01:03:57,400 --> 01:03:59,670 Para responder a tu pregunta... 587 01:04:04,940 --> 01:04:07,650 Recibí algunas actualizaciones. 588 01:04:16,690 --> 01:04:19,650 Sólo estoy aquí por esa chica. 589 01:04:20,540 --> 01:04:22,640 Eso es enteramente tuyo. 590 01:04:26,950 --> 01:04:28,830 ¿Qué hay de todos ustedes? 591 01:04:29,000 --> 01:04:31,650 No hay premio para este médico. 592 01:04:48,740 --> 01:04:51,120 Eres el único que tiene coraje. 593 01:04:53,620 --> 01:04:55,650 Muy inocente. 594 01:05:02,300 --> 01:05:06,650 Iron City no es un lugar para jóvenes fugitivos inocentes. 595 01:05:16,650 --> 01:05:18,860 No entiendo por qué... 596 01:05:19,200 --> 01:05:27,200 No me presento ante el mal 597 01:05:45,240 --> 01:05:47,400 Mi mundo. 598 01:05:50,510 --> 01:05:52,610 Pequeño fugitivo. 599 01:05:52,840 --> 01:05:53,840 ¿Alita? 600 01:06:02,590 --> 01:06:06,740 Bienvenido al inframundo. Mi mundo. 601 01:06:06,850 --> 01:06:09,850 Aquí hay un mundo por encima del mundo sobre el mundo. 602 01:06:10,850 --> 01:06:13,850 Continuar avanzando más alto de lo que puedas imaginar. 603 01:06:14,110 --> 01:06:16,720 La basura que se muestra a continuación... 604 01:06:16,890 --> 01:06:19,160 Todo termina aquí. 605 01:06:20,290 --> 01:06:22,790 Aquí vivo... 606 01:06:23,020 --> 01:06:25,170 aquí es donde morirás. 607 01:06:54,950 --> 01:06:57,170 Mi pequeño escape. 608 01:07:40,220 --> 01:07:44,200 Me escapé pero salvé... 609 01:07:44,480 --> 01:07:48,850 Mi industria ha sido restaurada por personas que determinan tu destino ahora. 610 01:07:50,440 --> 01:07:53,840 - ¿La mano de quién? - Mi señor. 611 01:07:53,850 --> 01:07:54,970 Estrella nueva. 612 01:07:55,090 --> 01:07:57,410 ¿Qué sabes de mí? 613 01:08:26,630 --> 01:08:29,690 Eres un alma sobreviviente. 614 01:08:32,130 --> 01:08:33,780 No te rindas. 615 01:08:37,690 --> 01:08:40,070 No te escondas. 616 01:08:42,850 --> 01:08:45,850 Pregunta siempre lo que no ves. 617 01:08:47,390 --> 01:08:48,390 ¿Estrella nueva? 618 01:08:48,810 --> 01:08:51,850 Ese dragón que debes matar. 619 01:08:53,460 --> 01:08:55,110 ¡De nuevo! 620 01:08:55,560 --> 01:08:58,000 ¿Ves adónde vas? 621 01:09:08,890 --> 01:09:13,850 ¿Qué pequeños discursos hacen? ¿No quieres jugar? 622 01:09:14,280 --> 01:09:17,850 te daré una parte para fortalecer mi pecho... 623 01:09:18,540 --> 01:09:21,840 Cuando escucho tu voz todo el día... 624 01:09:21,850 --> 01:09:24,850 suplicas piedad. 625 01:09:43,780 --> 01:09:45,820 ¡A la mierda tu perdón! 626 01:10:20,770 --> 01:10:22,470 ¡Atrás! 627 01:10:28,940 --> 01:10:30,750 Odio esto. 628 01:10:39,480 --> 01:10:41,410 Lo siento. 629 01:10:42,770 --> 01:10:45,150 Realmente lo siento. 630 01:10:53,890 --> 01:10:56,750 ¿Crees que puedes reemplazarlo fácilmente? 631 01:10:57,460 --> 01:11:00,130 Prepárate como quieras. 632 01:11:35,530 --> 01:11:38,750 Nadie se atreverá a hacerte daño otra vez. 633 01:11:53,570 --> 01:11:57,750 este es el mas avanzado Técnica para salvar el cuerpo. 634 01:11:59,190 --> 01:12:02,750 La armadura se remodela para medir sus partes. 635 01:12:05,650 --> 01:12:08,040 No vi nada parecido a él. 636 01:12:08,490 --> 01:12:12,790 Hace ajustes a la Dieta microscópica de cada sistema. 637 01:12:17,230 --> 01:12:19,610 Parece un poco más grande de lo que pensaba. 638 01:12:39,860 --> 01:12:42,750 ¿Nos vemos? 639 01:13:03,910 --> 01:13:06,300 Tengo razón. 640 01:13:06,640 --> 01:13:09,750 El espíritu de un guerrero Necesita el cuerpo de un guerrero. 641 01:13:19,970 --> 01:13:25,300 Plasma de aire atractivo produce un control incontrolado. 642 01:13:25,700 --> 01:13:28,740 ¿No viniste también con Alice Guide? 643 01:13:28,750 --> 01:13:30,690 Una especie de arma. 644 01:13:38,010 --> 01:13:40,560 ¿Sabes quién eres ahora? 645 01:13:49,240 --> 01:13:51,340 Pero eso es sólo el cuerpo. 646 01:13:52,420 --> 01:13:57,750 Ni mal ni bien esa parte es tuya. 647 01:14:25,830 --> 01:14:29,120 - Tú - ¿Habéis vuelto a estar juntos? 648 01:14:33,040 --> 01:14:36,440 Te ves diferente... 649 01:14:36,550 --> 01:14:38,140 Es nanotecnología. 650 01:14:38,370 --> 01:14:40,350 Fueron necesarias 78 horas para conocerlo. 651 01:14:40,520 --> 01:14:42,450 - ¿Eres más fuerte que antes? - Sí. 652 01:14:42,570 --> 01:14:44,150 Y también más rápido. 653 01:14:45,010 --> 01:14:48,750 Parece... más. 654 01:14:52,780 --> 01:14:55,160 Algunos hombres pueden tener miedo de chicas como tú. 655 01:14:55,270 --> 01:14:56,520 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? 656 01:14:56,630 --> 01:14:59,750 Porque puede romperme garganta y me golpeó con él. 657 01:15:00,720 --> 01:15:03,750 Bueno, entonces no me hagas enojar. 658 01:15:04,860 --> 01:15:06,680 ¿Por qué no te gusta? 659 01:15:07,750 --> 01:15:10,140 Simplemente no entiendo su cuerpo. 660 01:15:10,590 --> 01:15:12,060 Y brazos adicionales. 661 01:15:12,350 --> 01:15:14,450 Quiero decir, podría ser un enemigo de nuestra especie. 662 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 Sí. 663 01:15:15,640 --> 01:15:19,750 Hace 300 años se acabó. 664 01:15:22,220 --> 01:15:27,780 Yo también tengo mayor sensibilidad. a mayores densidades de potencia. 665 01:15:28,630 --> 01:15:30,620 Sensor táctil. 666 01:15:31,810 --> 01:15:33,620 ¿Quieres intentarlo? 667 01:15:41,900 --> 01:15:44,630 - Puedes sentir esto - Sí. 668 01:15:49,340 --> 01:15:51,490 Cierra los ojos. 669 01:16:00,280 --> 01:16:02,100 ¿Qué tal eso? 670 01:16:02,440 --> 01:16:04,140 Sí. 671 01:16:08,450 --> 01:16:10,380 ¿Dónde estoy ahora? 672 01:16:11,180 --> 01:16:12,710 Estás conmigo. 673 01:16:34,830 --> 01:16:37,750 ¿Eso te molesta? 674 01:16:38,410 --> 01:16:40,680 ¿Que no soy completamente humano? 675 01:16:41,750 --> 01:16:45,750 Eres el más humano. persona que he conocido 676 01:17:00,980 --> 01:17:03,310 Eso no me permite tratar lo mismo. 677 01:17:03,420 --> 01:17:05,750 Dijo que quería estar enfermo. 678 01:17:11,480 --> 01:17:12,730 Suficiente. 679 01:17:24,360 --> 01:17:26,120 Me decepcionaste. 680 01:17:34,000 --> 01:17:37,750 Ni siquiera lo intentarás entender quién eres. 681 01:17:38,090 --> 01:17:40,070 Es el último de su tipo... 682 01:17:40,240 --> 01:17:42,750 ¿La mejor arma en Armo Technic? 683 01:17:43,870 --> 01:17:46,740 Quiero que destruyas a Alita. 684 01:17:46,750 --> 01:17:49,830 Quiero que me traigas su corazón. 685 01:17:50,850 --> 01:17:54,750 Sólo por su muerte. 686 01:18:02,080 --> 01:18:04,350 Lo odio si funciona. 687 01:18:07,640 --> 01:18:10,750 Ésta no es la persona que soporta el fracaso. 688 01:18:11,670 --> 01:18:14,750 No confío mi futuro a un trozo de hierro. 689 01:18:15,070 --> 01:18:16,950 ¿Qué opinas sobre eso? 690 01:18:26,190 --> 01:18:27,890 Sueño. 691 01:18:31,350 --> 01:18:33,170 Me gusta tu estilo. 692 01:18:33,450 --> 01:18:35,550 Tener un futuro sólido con Martini. 693 01:18:37,030 --> 01:18:39,300 Mi futuro está en Zolm. 694 01:18:39,980 --> 01:18:43,750 Recuerdo tu promesa todos los días para enviarme. 695 01:18:44,910 --> 01:18:47,300 Quiero darte un millón de crédito. 696 01:18:47,690 --> 01:18:49,170 Personalmente... 697 01:18:49,790 --> 01:18:53,750 Es mejor juzgar el infierno de servicio en el cielo. 698 01:18:56,490 --> 01:18:59,950 Estoy en la cima de la menú de arriba sin ego. 699 01:19:00,910 --> 01:19:03,290 Podemos vivir como la realeza. 700 01:19:05,750 --> 01:19:07,150 Entonces... 701 01:19:07,750 --> 01:19:09,700 ¿Cuéntame sobre tu novia? 702 01:19:10,840 --> 01:19:11,860 ¿Alita? 703 01:19:12,260 --> 01:19:15,750 Ese es su nombre, Alita. 704 01:19:31,750 --> 01:19:33,019 Hola... 705 01:19:33,020 --> 01:19:34,490 Hola. 706 01:19:39,370 --> 01:19:41,700 ¿Lo que le pasó? 707 01:19:41,870 --> 01:19:44,590 Voy con Víctor. 708 01:19:45,330 --> 01:19:47,600 A veces se produce algo de alcohol. 709 01:19:48,450 --> 01:19:50,090 Parece. 710 01:19:50,780 --> 01:19:54,750 Entonces Víctor, ¿Será tu conocido para llegar a Zolm? 711 01:19:55,370 --> 01:19:56,450 Sí. 712 01:19:56,730 --> 01:20:01,750 Espero que estés dispuesto a quedarte. 713 01:20:02,060 --> 01:20:05,750 No rápido. 714 01:20:06,090 --> 01:20:10,110 - Todavía tengo que cobrar dinero primero. - Está bien. 715 01:20:10,860 --> 01:20:12,330 Ese es tu sueño. 716 01:20:12,560 --> 01:20:14,830 Sé que eso es lo que siempre quiero. 717 01:20:18,180 --> 01:20:20,160 ¿Sabes? 718 01:20:21,070 --> 01:20:23,280 Siempre tengo mucha confianza. 719 01:20:26,000 --> 01:20:28,050 Entonces apareces tú. 720 01:20:28,780 --> 01:20:31,000 Nada es más claro. 721 01:20:46,770 --> 01:20:49,550 ¿Cuánto necesitas antes de partir? 722 01:20:50,820 --> 01:20:52,460 90 mil. 723 01:20:52,690 --> 01:20:56,610 90 mil? Puedo coleccionarlo con premios. 724 01:20:56,780 --> 01:20:59,780 tengo que recoger el mas grande precio y lo aceptarán. 725 01:20:59,900 --> 01:21:01,940 No puedo pedirte que me hagas eso. 726 01:21:02,110 --> 01:21:04,490 Haré lo que tengo que hacer por ti. 727 01:21:05,060 --> 01:21:07,160 puedo darte el mio 728 01:21:07,380 --> 01:21:08,860 ¿Qué estás haciendo? 729 01:21:11,010 --> 01:21:13,790 Doy mi corazón. 730 01:21:16,350 --> 01:21:20,150 Tiene millones de reservas de energía... 731 01:21:20,370 --> 01:21:23,140 Con sus conocimientos, podrá encontrar un comprador. 732 01:21:23,150 --> 01:21:25,420 Puedes conseguir suficiente dinero para que los dos vayamos a Zolm... 733 01:21:25,540 --> 01:21:27,470 - Encontraré una alternativa barata. - No. 734 01:21:27,920 --> 01:21:31,100 Tomémoslo todo el día. 735 01:21:33,080 --> 01:21:35,460 No hagas cosas sólo por otras personas. 736 01:21:36,770 --> 01:21:40,150 Lo que sea que piensen es bueno o apropiado que obtienen. 737 01:21:41,020 --> 01:21:43,290 Todo o nada conmigo. 738 01:21:44,820 --> 01:21:46,750 Esta es mi identidad. 739 01:21:51,410 --> 01:21:55,940 Está bien, buena suerte. 740 01:22:07,800 --> 01:22:10,410 Eso es realmente conmovedor. 741 01:22:12,740 --> 01:22:14,610 Sí, el ambiente es tenso. 742 01:22:16,590 --> 01:22:17,610 Lo siento. 743 01:22:19,430 --> 01:22:21,640 Quizás haya otra manera. 744 01:22:22,150 --> 01:22:24,879 Víctor quiere que hagas la prueba. para el segundo curso. 745 01:22:24,880 --> 01:22:26,010 ¿Qué? 746 01:22:26,410 --> 01:22:30,150 Puedo convertirme en una gran estrella del motor Paul. Puedes conseguir mucho dinero. 747 01:22:30,380 --> 01:22:32,020 Quizás podamos ir juntos a Zolm. 748 01:22:32,650 --> 01:22:36,150 ¿De qué estás hablando? No puedo ser un héroe del motorball. 749 01:22:36,280 --> 01:22:41,150 Alita puede ser campeona. 750 01:22:41,440 --> 01:22:46,040 Ganando esta experiencia cada talento. El buscador se matará entre sí para atraparte. 751 01:22:47,170 --> 01:22:51,430 - Serás libre. - ¿Lo quiero si te conviertes en mi entrenador? 752 01:22:51,880 --> 01:22:53,580 Bueno, si eso es lo que se necesita. 753 01:22:53,810 --> 01:22:55,620 Vamos a hacerlo. 754 01:23:02,320 --> 01:23:04,020 ¿Lo matará? 755 01:23:04,360 --> 01:23:07,150 No, mucho peor. 756 01:23:24,500 --> 01:23:26,030 ¿Por qué? 757 01:23:26,370 --> 01:23:29,150 ¿Porque este cyborg ama a los humanos? 758 01:23:35,280 --> 01:23:40,720 Los humanos pueden amar a cualquiera menos a mí. Hay que tener presente el juego Alita. 759 01:23:40,890 --> 01:23:43,150 La situación puede ser demasiado allí. 760 01:23:43,500 --> 01:23:45,830 Así que por experiencia... 761 01:23:46,170 --> 01:23:47,590 Prueba esto. 762 01:23:49,570 --> 01:23:53,150 - ¿Lo hiciste para mí? - Sí. 763 01:23:54,850 --> 01:23:58,590 Esto te hará más rápido entre la multitud. 764 01:23:59,730 --> 01:24:03,360 Al menos para no decepcionarte. 765 01:24:05,340 --> 01:24:07,610 Siéntate y conduce. 766 01:24:08,180 --> 01:24:10,680 Entra ahí, corre... 767 01:24:10,900 --> 01:24:12,490 Tú ganas y vuelves aquí. 768 01:24:12,720 --> 01:24:17,200 Utilizo todos los pilares, especialmente este. 769 01:24:19,010 --> 01:24:20,770 No necesito todas estas tonterías. 770 01:24:21,150 --> 01:24:22,150 Cierto. 771 01:24:23,150 --> 01:24:24,570 Recordar. 772 01:24:24,970 --> 01:24:27,410 Si rompes este cuerpo, no puedes arreglarlo... 773 01:24:27,640 --> 01:24:29,910 - Esta es una técnica armada. - Sí, lo sé. 774 01:24:30,130 --> 01:24:33,880 Encuentra un lugar para mirar porque me pones nervioso. 775 01:24:35,920 --> 01:24:37,620 Buena suerte. 776 01:24:37,960 --> 01:24:39,320 Adiós. 777 01:24:55,380 --> 01:24:58,440 Gracias por venir, pronto. 778 01:24:58,840 --> 01:25:03,150 Eres la espuma del juego. 779 01:25:03,210 --> 01:25:05,650 Pero esta noche eres mi ídolo. 780 01:25:06,100 --> 01:25:10,130 Porque esta noche no es el juego que persigue. 781 01:25:10,300 --> 01:25:17,150 Pagué 500 mil para Mata a una chica llamada Alita. 782 01:25:24,140 --> 01:25:27,140 - Hola - ¿Dónde estás? El barco partirá pronto. 783 01:25:27,150 --> 01:25:28,790 Estoy en camino. 784 01:25:28,910 --> 01:25:33,330 - Haz esto para que lo recordemos. - Estoy al frente, no te lo pierdas. 785 01:25:33,610 --> 01:25:35,830 No lo haré, créeme. 786 01:25:40,420 --> 01:25:41,950 ¡Por favor, basta! 787 01:25:42,180 --> 01:25:43,480 Por favor. 788 01:25:43,820 --> 01:25:45,810 Esto no funcionará. 789 01:25:48,250 --> 01:25:50,180 Hunt se detuvo. 790 01:25:52,050 --> 01:25:54,150 ¿Usar mi nombre? 791 01:25:58,350 --> 01:26:00,280 Ya no puedo hacer esto. 792 01:26:00,500 --> 01:26:02,720 Lo importante es te pierdes la mitad del tiempo. 793 01:26:02,890 --> 01:26:04,700 ¿Ahora dices estas tonterías? 794 01:26:04,980 --> 01:26:06,350 Tu corazoncito tiene razón. 795 01:26:07,990 --> 01:26:10,320 Se acabó, ¿entiendes? 796 01:26:10,430 --> 01:26:15,150 Salgo si tienes un cerebro que Dejarás esto atrás también. 797 01:26:16,220 --> 01:26:19,960 Lo dejé para siempre. 798 01:26:21,550 --> 01:26:24,100 Tenemos que matar la flota. cuando tengamos la oportunidad 799 01:26:24,270 --> 01:26:25,690 Estaremos en Zolm. 800 01:26:41,860 --> 01:26:45,140 - Muy profesional - Amigo, No quiero ningún problema. 801 01:26:45,150 --> 01:26:47,870 Lo sentimos mucho por ti. 802 01:26:50,140 --> 01:26:51,730 Hugo. 803 01:26:52,240 --> 01:26:53,830 Robaste miembros cyborg. 804 01:26:54,340 --> 01:26:57,630 Tu pequeña novia lo sabe ¿Qué clase de persona eres? 805 01:26:59,330 --> 01:27:01,200 Ya conoces a las mujeres. 806 01:27:01,430 --> 01:27:04,150 Hay que perdonar y perdonar. 807 01:27:05,570 --> 01:27:09,190 Cuando veo tu cabeza. - No hay ningún premio en mi cabeza. 808 01:27:15,780 --> 01:27:17,480 Habrá. 809 01:27:17,830 --> 01:27:20,090 Premio Especial. 810 01:27:21,000 --> 01:27:22,990 Incluso con basura como tú. 811 01:27:23,380 --> 01:27:25,770 No maté a nadie. 812 01:27:30,530 --> 01:27:32,740 ¿Solo aprender? 813 01:27:37,510 --> 01:27:40,970 ¿Crees que me engañarás? 814 01:27:45,510 --> 01:27:47,660 Hugo... ¡Corre! 815 01:29:06,800 --> 01:29:12,150 El ganador de esta noche será el más cercano. paso para clasificarse para el torneo... 816 01:29:12,420 --> 01:29:14,740 Ésa es una línea difícil. 817 01:29:14,910 --> 01:29:17,640 Esta noche habrá una carrera de pánico. 818 01:29:25,980 --> 01:29:28,080 Ese no es el equipo Fratcher. 819 01:29:28,420 --> 01:29:29,550 ¿Qué? 820 01:29:29,890 --> 01:29:31,880 Hay un premio detrás... 821 01:29:32,050 --> 01:29:39,190 Otros hombres son guerreros cazadores. 822 01:29:47,930 --> 01:29:52,530 Y mira, He venido a tener suerte esta noche 823 01:29:52,700 --> 01:29:57,150 Bueno amigos, le damos la bienvenida a Alita. 824 01:29:58,650 --> 01:30:00,410 Hugo nos los llevó directamente. 825 01:30:00,980 --> 01:30:03,130 ¿Qué prometiste? 826 01:30:04,610 --> 01:30:07,150 Asientos en Zolm, por supuesto. 827 01:30:17,150 --> 01:30:20,270 ¡Alita...Alita! 828 01:30:23,560 --> 01:30:25,370 Hola. 829 01:30:26,170 --> 01:30:27,750 ¿Cómo estás? 830 01:30:28,440 --> 01:30:29,740 No habrá diferencia. 831 01:30:39,330 --> 01:30:41,990 Pobre niño. 832 01:30:42,280 --> 01:30:43,810 No te preocupes. 833 01:30:45,960 --> 01:30:49,140 - Alita - ¿Qué estás haciendo? 834 01:30:49,150 --> 01:30:51,140 Esto es un truco tienes que salir de allí. 835 01:30:51,150 --> 01:30:53,400 Te matarán. 836 01:31:02,760 --> 01:31:05,150 10 segundos más. 837 01:31:11,660 --> 01:31:13,310 5 segundos... 838 01:32:19,220 --> 01:32:21,030 Maldita sea. 839 01:33:32,220 --> 01:33:36,950 No. 99 Alita. 840 01:33:42,430 --> 01:33:45,950 Me están siguiendo. 841 01:33:46,880 --> 01:33:49,650 Hugo no es el momento adecuado. 842 01:33:49,880 --> 01:33:53,290 Intentó matarme. - ¿Quién intentó matarte? 843 01:33:53,340 --> 01:33:55,640 Abarca al guerrero cazador. 844 01:33:55,650 --> 01:33:56,440 Tenge fue asesinado. 845 01:33:56,450 --> 01:33:58,330 ¿Qué quieres decir? 846 01:33:58,450 --> 01:34:00,140 Ahora me está persiguiendo. 847 01:34:04,740 --> 01:34:08,090 ¿Cómo salió Alita de este lío? 848 01:34:08,990 --> 01:34:12,450 Maldita sea, vinieron. 849 01:34:12,920 --> 01:34:15,810 - ¿Dónde estás? - Dirigiéndose a la Iglesia Vieja. 850 01:34:16,950 --> 01:34:19,390 Vale, ya voy. 851 01:34:27,220 --> 01:34:31,350 no creo, Nunca he visto nada parecido. 852 01:35:32,510 --> 01:35:34,840 Hola... ya casi llegamos. 853 01:35:35,180 --> 01:35:36,770 Lo tengo. 854 01:36:37,810 --> 01:36:40,130 ¿A dónde vas? 855 01:37:09,520 --> 01:37:12,430 Parece que Hugo no completamente honesto contigo. 856 01:37:14,170 --> 01:37:15,990 ¿Es verdad? 857 01:37:18,430 --> 01:37:20,130 No lo entiendes. 858 01:37:24,720 --> 01:37:27,670 No maté a nadie. 859 01:37:31,470 --> 01:37:35,350 Los paralizamos y se quitó todo... 860 01:37:36,810 --> 01:37:39,530 Necesito dinero para Zolm. 861 01:37:40,660 --> 01:37:43,630 Hazte a un lado y déjame hacer mi trabajo. 862 01:37:46,680 --> 01:37:49,230 Tócalo de nuevo y te mataré. 863 01:37:49,340 --> 01:37:55,340 Se consideran los ingresos entre cazadores y soldados. fatal y es una violación de las leyes de los cazadores... 864 01:37:55,350 --> 01:37:56,660 Ella es mía. 865 01:37:58,310 --> 01:38:01,310 Entonces mátalo. 866 01:38:08,010 --> 01:38:09,990 Vamos cazador guerrero. 867 01:38:12,030 --> 01:38:14,130 Esta noche eres uno de nosotros. 868 01:38:21,960 --> 01:38:25,710 Sabes que no hay lugar para la misericordia o el amor en la ley del Cazador. 869 01:38:34,100 --> 01:38:36,600 Déjame ponértelo más fácil. 870 01:38:43,580 --> 01:38:45,110 Hugo. 871 01:38:49,700 --> 01:38:54,350 Código 99107. 872 01:38:54,600 --> 01:38:56,350 ¿Qué se necesita? 873 01:38:57,080 --> 01:38:59,200 Es mejor prepararlo antes que nosotros. 874 01:38:59,800 --> 01:39:01,620 Esta es la ley. 875 01:39:09,330 --> 01:39:11,770 - Tengo que llevarte a Iddo. - No. 876 01:39:12,000 --> 01:39:15,340 Centurium se va sin mí vivo... 877 01:39:15,350 --> 01:39:17,350 Nos matarán a los dos. 878 01:39:20,900 --> 01:39:23,120 ¿Qué estás haciendo? 879 01:39:26,630 --> 01:39:28,680 Yo no maté a esa persona. 880 01:39:29,920 --> 01:39:31,970 Ningún problema. 881 01:39:34,010 --> 01:39:39,790 Lágrimas de gente como tú por dinero. 882 01:39:50,460 --> 01:39:52,730 Porque te quiero. 883 01:39:56,300 --> 01:39:59,350 Lo siento. 884 01:40:13,950 --> 01:40:16,340 ¿Los encontraste? 885 01:40:16,350 --> 01:40:17,800 No. 886 01:40:18,350 --> 01:40:20,410 Ellos van. 887 01:40:25,800 --> 01:40:29,260 Por favor no te vayas. 888 01:40:39,130 --> 01:40:42,350 Daré mi vida si es posible. 889 01:40:55,240 --> 01:40:58,350 Quizás puedas. 890 01:41:03,190 --> 01:41:07,670 Las leyes de las fábricas Hunter violan la Requisitos de la persona requerida. 891 01:41:09,090 --> 01:41:10,730 ¿Dónde está Hugo? 892 01:41:10,960 --> 01:41:13,450 99107? 893 01:41:18,500 --> 01:41:21,960 Hugo murió. Pedí el premio. 894 01:41:22,130 --> 01:41:24,350 Guerrero cazador 26651. 895 01:41:25,080 --> 01:41:27,520 Premio otorgado. 896 01:41:38,810 --> 01:41:40,460 Ese es un buen truco. 897 01:41:40,740 --> 01:41:42,440 ¿Crees que funcionará? 898 01:41:44,370 --> 01:41:47,610 - Dáselo. - ¿Lo que está mal? 899 01:41:50,350 --> 01:41:54,350 Los cazadores de guerreros roban los de otras personas. Regalos contra la ley de fábrica... 900 01:41:55,150 --> 01:41:57,700 gracias. 901 01:42:00,370 --> 01:42:04,350 Mi cara... mi cara... 902 01:42:04,620 --> 01:42:06,670 ¡Mi cara! 903 01:42:22,830 --> 01:42:24,540 ¿Cómo es la condición? 904 01:42:31,400 --> 01:42:35,370 Esta ciudad está dañando a la buena gente. 905 01:42:40,700 --> 01:42:42,460 Mejoró. 906 01:42:42,690 --> 01:42:44,280 Es estable. 907 01:42:51,090 --> 01:42:54,350 El uso de operaciones Las técnicas son muy geniales. 908 01:42:55,910 --> 01:42:58,800 No hay daño cerebral. 909 01:43:05,150 --> 01:43:10,350 Víctor está siendo destruido quien Nació en la tierra todavía en la tierra. 910 01:43:10,660 --> 01:43:12,640 Nadie puede cambiarlo... 911 01:43:12,870 --> 01:43:17,290 La única forma de llegar a Zolk es para convertirse en el campeón final. 912 01:43:17,460 --> 01:43:20,350 No puedes comprar tu aumento. 913 01:43:20,580 --> 01:43:22,510 ¿Pero lo sabes con seguridad? 914 01:43:26,200 --> 01:43:28,190 Nací allí. 915 01:43:30,230 --> 01:43:34,350 Tomé el cartel del propio Zolm. 916 01:43:35,670 --> 01:43:40,350 Sin señal Shirin y yo Se vieron obligados a ir a Iron City. 917 01:43:40,890 --> 01:43:46,340 El hombre a cargo de los ciegos. exilio detrás de los ojos. 918 01:43:46,350 --> 01:43:49,350 Es Nova. 919 01:43:50,080 --> 01:43:55,350 ¿Tienes su corazón en tu mano y luego dejarlo vivir? 920 01:43:57,800 --> 01:44:00,350 - Bien. - ¿Por qué? 921 01:44:01,320 --> 01:44:03,300 Porque soy médico. 922 01:44:04,150 --> 01:44:08,350 Y soy madre. 923 01:44:10,560 --> 01:44:13,460 De alguna manera lo olvido. 924 01:44:16,030 --> 01:44:19,050 Ya no puedo hacer esto. 925 01:44:20,420 --> 01:44:22,240 Estoy fuera. 926 01:44:37,730 --> 01:44:40,850 ¿No crees que es hora? ¿Quieres que vayas a Zolm? 927 01:44:42,210 --> 01:44:44,930 Te enviaré allí ahora. 928 01:44:45,380 --> 01:44:47,200 ¿Qué quiero? 929 01:44:48,560 --> 01:44:51,850 No arriba. 930 01:45:09,660 --> 01:45:12,840 Tengo que hacer algo. 931 01:45:12,850 --> 01:45:15,850 Volveré por ti. 932 01:45:17,610 --> 01:45:20,850 Esto es mi culpa. 933 01:45:22,140 --> 01:45:23,790 Esto es mi culpa. 934 01:45:24,130 --> 01:45:26,850 No te culpes demasiado. 935 01:45:27,820 --> 01:45:30,850 Eres el único hecho para esto. 936 01:45:31,500 --> 01:45:33,260 Gracias papá. 937 01:45:51,300 --> 01:45:53,970 ¡Víctor! 938 01:45:55,100 --> 01:45:57,770 Detectar armas. 939 01:45:58,000 --> 01:45:59,980 Descarta tu arma. 940 01:46:07,810 --> 01:46:10,190 Entrega tu arma. 941 01:46:33,060 --> 01:46:35,500 Violación. violación. 942 01:46:41,790 --> 01:46:44,970 ¿Lo entiendes? ¿Seguridad? 943 01:46:52,230 --> 01:46:55,180 Hugo no será enviado a Zolm. 944 01:46:55,520 --> 01:46:57,450 ¿Verdad verdad? 945 01:47:00,570 --> 01:47:03,460 Siempre cumplo mi promesa a cualquiera. 946 01:47:07,090 --> 01:47:09,250 Como el Dr. Sheren aquí. 947 01:47:11,350 --> 01:47:14,840 Esta solicitud es parte del cuerpo a examinar. 948 01:47:14,850 --> 01:47:17,850 Especialmente la gente admiración por ellos. 949 01:47:21,730 --> 01:47:25,080 Esa es la única manera cualquiera puede llegar a Zolm. 950 01:47:31,430 --> 01:47:33,760 Te lleva mucho tiempo. 951 01:47:36,990 --> 01:47:41,190 Sé que no esperarás para encontrar usted mismo un poco fugitivo. 952 01:47:41,700 --> 01:47:42,830 Levantarse. 953 01:47:54,750 --> 01:47:56,620 Descubrimiento. 954 01:48:23,170 --> 01:48:27,850 Completa la misión para terminar. la destrucción de Zolm. 955 01:48:33,550 --> 01:48:36,100 Destruye a Zolm. 956 01:48:49,600 --> 01:48:51,760 Sé quién es mi enemigo. 957 01:48:52,160 --> 01:48:54,990 Sé que nos está mirando ahora. 958 01:48:56,410 --> 01:48:59,530 Y tú sólo eres un esclavo de él. 959 01:49:07,810 --> 01:49:10,850 Y yo soy sólo una niña. 960 01:49:37,200 --> 01:49:39,350 - Habla - No, no. 961 01:49:39,470 --> 01:49:40,719 No, espera. 962 01:49:40,720 --> 01:49:41,570 ¡Hablar! 963 01:49:41,571 --> 01:49:43,610 ¿Qué quieres que diga? Diré cualquier cosa... 964 01:49:43,780 --> 01:49:46,670 Tú no... ¡Él! 965 01:49:55,690 --> 01:49:57,850 Finalmente conocimos a Alita. 966 01:49:58,360 --> 01:50:02,160 - No es tu nombre real, por supuesto. -¿Nova? 967 01:50:14,810 --> 01:50:17,400 - ¿Dónde estás? - Casa. 968 01:50:17,990 --> 01:50:20,770 Mientras habla, mire hacia arriba. 969 01:50:22,700 --> 01:50:25,400 Vencí mis esperanzas. 970 01:50:26,610 --> 01:50:29,399 Maté a mi campeona Grywska. 971 01:50:29,400 --> 01:50:31,549 Bastante impresionante. 972 01:50:31,550 --> 01:50:34,380 Y cambiar egoista Seres como Shirin. 973 01:50:35,290 --> 01:50:37,670 No esperaba eso. 974 01:50:38,010 --> 01:50:41,800 Entonces, cuando te gradúes de aquí, La fábrica no te detendrá. 975 01:50:43,400 --> 01:50:44,540 Esta vez. 976 01:50:44,710 --> 01:50:47,400 No necesito tu permiso para vivir. 977 01:50:47,660 --> 01:50:49,530 Otras personas podrían hacerlo. 978 01:50:49,700 --> 01:50:51,850 Como el Dr. Ido como ejemplo. 979 01:50:52,420 --> 01:50:56,850 ¿Qué tal Hugo? ¿Sigues vivo verdad? 980 01:50:57,400 --> 01:50:59,400 Lo rastrearemos. 981 01:51:00,250 --> 01:51:03,400 Encontré la única manera de disfrutar la eternidad. 982 01:51:04,160 --> 01:51:05,980 Ver morir a los demás. 983 01:51:07,510 --> 01:51:10,060 Acabas de perder una muñeca. 984 01:51:13,240 --> 01:51:14,240 Bien. 985 01:51:14,430 --> 01:51:21,400 Gracias por muy cansado que esté. 986 01:51:24,360 --> 01:51:27,440 Has hecho el más grande error en tu vida. 987 01:51:28,100 --> 01:51:30,260 ¿Qué es eso? 988 01:51:30,830 --> 01:51:33,400 Subestimo quién soy. 989 01:51:33,890 --> 01:51:36,330 Cuéntamelo en otra ocasión. 990 01:51:37,810 --> 01:51:39,340 Recuerda... 991 01:51:42,400 --> 01:51:44,950 Veo todo. 992 01:51:51,870 --> 01:51:54,540 Las fuerzas de la fábrica vinieron a buscar a Hugo. 993 01:51:54,770 --> 01:51:56,530 De alguna manera sabían que estaba vivo. 994 01:51:56,700 --> 01:52:00,270 Ayúdalo a escapar de la ciudad que encontrarán. 995 01:52:00,380 --> 01:52:01,520 ¿Dónde está ella? 996 01:52:01,570 --> 01:52:04,400 Intentó escalar. 997 01:52:25,970 --> 01:52:27,950 Hugo. 998 01:52:30,790 --> 01:52:34,760 Para, tienes que bajar No podemos quedarnos aquí arriba. 999 01:52:34,930 --> 01:52:36,410 Hay fugitivos contra mí. 1000 01:52:36,580 --> 01:52:40,390 - Ésta es la única manera. - No, es un peligro que tenemos que bajar ahora. 1001 01:52:40,400 --> 01:52:43,400 - Si vuelvo a bajar, Estoy muerto, no deberías escucharme. 1002 01:52:43,720 --> 01:52:48,260 He estado aquí antes aquí esto es exactamente lo que Nova quiere de ti. 1003 01:52:48,490 --> 01:52:50,530 Te rogó que te pusieras en contacto conmigo. 1004 01:52:50,590 --> 01:52:53,940 - Volvamos a bajar - Tú También tengo que subir a Alita. 1005 01:52:54,840 --> 01:52:58,810 Nuestro lugar no está en ningún otro lugar excepto juntos. 1006 01:53:03,010 --> 01:53:05,110 Siempre escaparemos. 1007 01:53:06,470 --> 01:53:07,950 Juntos. 1008 01:53:08,400 --> 01:53:11,000 Venga conmigo. 1009 01:53:11,750 --> 01:53:13,110 Por favor. 1010 01:53:28,140 --> 01:53:29,390 Bien. 1011 01:53:33,470 --> 01:53:35,740 No. 1012 01:53:41,700 --> 01:53:43,570 Hugo. 1013 01:53:45,840 --> 01:53:47,660 No. 1014 01:54:03,650 --> 01:54:08,000 Hugo no te muevas. 1015 01:54:08,190 --> 01:54:09,840 No se mueva. 1016 01:54:10,010 --> 01:54:12,330 Te levantaré lentamente. 1017 01:54:28,900 --> 01:54:30,710 Gracias. 1018 01:54:32,020 --> 01:54:33,720 Para salvarme. 1019 01:54:33,890 --> 01:54:35,140 Te amo. 1020 01:54:35,530 --> 01:54:37,920 ¡No! 1021 01:55:20,070 --> 01:55:23,000 Hizo su debut en el torneo. 1022 01:55:23,980 --> 01:55:29,030 donde tiene la oportunidad para convertirse en el campeón final. 1023 01:56:08,230 --> 01:56:11,070 ¡Alita!